Translation Services
Servicios de Traducción
Our focus on translation services are on marketing and editorial material. We don´t just translate but we TRANSCREATE to convey your message in an effective way. We translate books, websites, social media, brochures, flyers, media articles, video scripts, podcasts, multimedia ads, manuals, human resources, etc.
We also offer support services such as language proofreading or editing in Spanish. We have many years of experience, and the skills to make your documents look professional in English or Spanish.
Nuestros servicios de traducción se enfocan en material de marketing y periodismo. No solo traducimos sino que TRANSCREAMOS para transmitir tu mensaje de manera efectiva. Traducimos libros, sitios web, redes sociales, folletos, volantes, artículos periodísticos, guiones de video, podcasts, anuncios multimedia, manuales, recursos humanos, etc.
También ofrecemos servicios de apoyo como Revisión de escritos o Edición en Español. Tenemos muchos años de experiencia y las habilidades para hacer que tus documentos se vean profesionales en inglés o español.
We can notarize your documents!
¡Podemos notarizar tus documentos!
Trans-Creation Services
Nosotros Transcreamos
Some text can't just be translated. To make sense, the message needs trans-creation, only we have the experience to look at your material and help you deliver your message in the most appropriate way for your audience to understand. This is essential, especially in marketing materials and storytelling.
No todo se puede traducir al pie de la letra. Para que tenga sentido, el mensaje necesita ser trans-creado, solo nosotros tenemos la experiencia de revisar tu material y ayudarte a enviar el mensaje de manera apropiada para que tu audiencia lo entienda. Esto es esencial especialmente en material de publicidad.